tag:blogger.com,1999:blog-58934075760568919732024-02-06T19:43:35.689-08:00Coisas de chez moiEduardo Lúcio Silvahttp://www.blogger.com/profile/09730446422441145828noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5893407576056891973.post-86438455050478580282011-10-06T14:20:00.000-07:002011-10-06T14:20:39.570-07:00Para ajudar no jardim - To help in the garden - Pour aider dans le jardinEstas são as novas ferramentas para dar uma ajuda no jardim. A moto-serra foi uma prenda do Pai quando esteve cá, deu uma ajuda preciosa podar a grande árvore que esta na parte de trás do jardim, e cortar toda a madeira que podemos aproveitar. O cortador de relva foi comprado usado por 80€, e no anuncio a pessoa que o vendeu dizia que não trabalhava. O motor começou a trabalhar quando o senhor me quis mostrar que que tinha dificuldade a liga-lo, desde então pega sempre a primeira... (sorte a minha). O destruidor de ramos foi comprado por mim para terminar a limpeza do jardim, pois ficaram muitos ramos após a passagem da família.<br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">These are the new</span> <span class="hps">tools to</span> <span class="hps">help</span> <span class="hps">in</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">garden.</span> <span class="hps">The chainsaw</span> <span class="hps">was</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">gift from</span> <span class="hps">Father</span> <span class="hps">when he was</span> <span class="hps">here,</span> <span class="hps">gave</span> <span class="hps">valuable help</span> <span class="hps">to prune</span> <span class="hps">the large</span> <span class="hps">tree that</span> <span class="hps">is in the</span> <span class="hps">back of the</span> <span class="hps">garden,</span> <span class="hps">and cut</span> <span class="hps">all the wood</span> <span class="hps">we can leverage</span><span>.</span> <span class="hps">The</span> <span class="hps">mower</span> <span class="hps">was</span> <span class="hps">bought used</span> <span class="hps">for 80</span> <span class="hps">€</span><span>,</span> <span class="hps">and the</span> <span class="hps">announce</span><span class="hps"></span> <span class="hps">said it</span> <span class="hps">did not work</span><span>.</span> <span class="hps">The</span> <span class="hps">engine started</span> <span class="hps">to work</span> <span class="hps">w</span></span><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">hen </span></span><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">the seller</span> <span class="hps">want me to</span> <span class="hps">show that</span> <span class="hps">it</span> <span class="hps">was difficult</span> <span class="hps">to</span> <span class="hps">turn it on,</span> <span class="hps">since then</span> <span class="hps">always</span> <span class="hps">starts at</span> <span class="hps">the first</span> kick<span class="hps">...</span> <span class="hps atn">(</span><span>Lucky me</span><span>)</span><span>.</span> <span class="hps">The destroyer of</span> <span class="hps">branches was</span> <span class="hps">bought</span> <span class="hps">for me</span> <span class="hps">to finish cleaning</span> <span class="hps">the garden.</span></span><span class="" id="result_box" lang="en"><span></span></span><br />
<br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span> </span></span><span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Ce sont les</span> <span class="hps">nouveaux outils pour aider</span> <span class="hps">dans un jardin.</span> <span class="hps">La</span> <span class="hps">tronçonneuse</span> <span class="hps">est un cadeau</span> <span class="hps">de mon Père</span> <span class="hps">quand il était ici</span><span class="">, a donné</span> <span class="hps">une aide précieuse</span> <span class="hps">pour élaguer le</span> <span class="hps">grand arbre qui</span> <span class="hps">se trouve dans le</span> <span class="hps">fond du jardin</span><span class="">,</span> <span class="hps">et couper</span> <span class="hps">tout le bois</span> <span class="hps">que nous pouvons</span> <span class="hps">tirer parti</span><span class="">.</span> <span class="hps">La tondeuse a été</span> <span class="hps">acheté d'occasion</span> <span class="hps">pour 80 €</span><span class="">, et</span></span><span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps"> la</span> <span class="hps">personne qui a</span></span><span class="" id="result_box" lang="fr"> <span class="hps">annoncer</span><span class="hps"> disait</span><span class="hps"> qu'il</span> <span class="hps">n'a pas fonctionné.</span> <span class="hps">Le moteur</span> <span class="hps">a commencé à</span> <span class="hps">travailler quand lui voulez</span> <span class="hps">me</span> <span class="hps">montrer qu'il était</span> <span class="hps">difficile de</span> <span class="hps">le mettre en marche</span><span class="">, depuis démarre toujours au quart de tour</span><span class="hps"></span> <span class="hps">...</span> <span class="hps">(j'ai eu de la chance</span><span class="hps">).</span> <span class="hps">Le broyeur a végétaux</span> <span class="hps">a été acheté</span> <span class="hps">pour moi pour terminer</span> <span class="hps">le nettoyage</span> <span class="hps">du jardin</span><span class="">.</span></span><span class="" id="result_box" lang="en"><span><br />
</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-rnaqpoVTNaTGKJhQ35vesLckIw48dDCxUEMNVZbp6YNHiutPhfN5sIlgWOBkDs4e5kWhB-S5sUlmQ8LzTSfR01qdQ1FIsUey_336zxECUMKcAgRFsUbjsZl1sfkOlM2791Bkgq50kk3A/s1600/IMG_4717.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihdOh-8MfLZoWw6lbwYgSQTgPQY_VrpjOLVLReaaXNPLJcQ4A9obTGXuMfuGMaPbYDHzwtib2cEaM8u7edhWNdACzesRRahFB9DvrN_DRmdPHiAsZ8HKFfey8i4uo4PbHG_ERn_POlQT-T/s1600/IMG_4704.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihdOh-8MfLZoWw6lbwYgSQTgPQY_VrpjOLVLReaaXNPLJcQ4A9obTGXuMfuGMaPbYDHzwtib2cEaM8u7edhWNdACzesRRahFB9DvrN_DRmdPHiAsZ8HKFfey8i4uo4PbHG_ERn_POlQT-T/s320/IMG_4704.JPG" width="320" /></a><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-rnaqpoVTNaTGKJhQ35vesLckIw48dDCxUEMNVZbp6YNHiutPhfN5sIlgWOBkDs4e5kWhB-S5sUlmQ8LzTSfR01qdQ1FIsUey_336zxECUMKcAgRFsUbjsZl1sfkOlM2791Bkgq50kk3A/s320/IMG_4717.JPG" width="213" /></div><span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps"></span></span><span class="" id="result_box" lang="en"><span><br />
</span></span>Eduardo Lúcio Silvahttp://www.blogger.com/profile/09730446422441145828noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5893407576056891973.post-16774509373354782842011-10-06T13:52:00.000-07:002011-10-06T13:52:23.845-07:00Pai e Mãe - Father and Mother - Père et Mère @ HOMENos últimos tempos não tenho escrito muita coisa no blogue, pois recebemos a visita dos meus pais cá em casa. Foram uns dias bem passados, onde o jardim sofreu uma revolução (para melhor, claro), a oficina recebeu umas ferramentas novas e partilhamos uns belos momentos em família.<br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">Lately</span> <span class="hps">I have not written</span> <span class="hps">much</span> <span class="hps">on the blog</span> <span class="hps">because</span> <span class="hps">we had a visit</span> <span class="hps">from my parents</span><span class="hps">.</span> <span class="hps">We had</span> <span class="hps">good</span><span class="hps"></span><span class="hps"> days</span><span class="">, where the garden</span> <span class="hps">has undergone a revolution</span> <span class="hps atn">(</span><span class="">for the better,</span> <span class="hps">of course)</span><span class="">, the workshop</span> <span class="hps">received</span> <span class="hps">few</span> <span class="hps">new tools</span> <span class="hps">and share</span> <span class="hps">some beautiful</span> <span class="hps">moments</span> <span class="hps">in family.</span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Dernièrement,</span> <span class="hps">je n'ai pas</span> <span class="hps">beaucoup écrit</span> <span class="hps">sur le blog</span> <span class="hps">car nous avons eu</span> <span class="hps">la visite de</span> <span class="hps">mes parents</span><span class="hps">.</span> <span class="hps">On a </span> <span class="hps">bien passé</span><span class="hps"> quelques jours ensemble</span><span class="">, où</span> <span class="hps">le jardin</span> <span class="hps">a connu une révolution</span> <span class="hps">(pour le mieux</span><span class="">, bien sûr)</span><span class="">, l'atelier</span> <span class="hps">a reçu</span> <span class="hps">quelques</span> <span class="hps">nouveaux outils et on a</span> <span class="hps">partager quelques</span> <span class="hps">beaux moments</span><span class="hps"></span><span class="">.</span></span><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps"> </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFgn2COmWjFwHh684W_MQEIVQl8DGQ8gwgtS0hqXAst4ayTgnfWlGk1ZJeUzWtUdQ3NH9i-Wop0shkI-WdWiR9uVeqJXL1B5WX83HvB4Pvs5WmD9BHK_vQdUloH3vi2-8MpgHaDY5N66EB/s1600/IMG_6030.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps"><br />
</span><span class="hps"></span></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps"> </span></span><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFgn2COmWjFwHh684W_MQEIVQl8DGQ8gwgtS0hqXAst4ayTgnfWlGk1ZJeUzWtUdQ3NH9i-Wop0shkI-WdWiR9uVeqJXL1B5WX83HvB4Pvs5WmD9BHK_vQdUloH3vi2-8MpgHaDY5N66EB/s320/IMG_6030.JPG" width="320" /></div><br />
<br />
No que toca ao jardim, fiquei a saber o que é um Rock Garden, pois quando a Mãe começou a retirar alguma erva do jardim, reparou que o tipo de plantas que existiam e as pedras que la se encontravam eram indiscutivelmente de um Rock Garden. Ajudei o meu pai a limpar o terreno para fazer a horta, e plantamos umas saladas, pois é altura de as plantar. A Mãe podou tudo o que era arbusto, o Pai tudo o que era árvore de fruto, sem duvida que ficou um jardim muito mais luminoso e bonito. Apanhamos maçãs e avelãs do jardim.<br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">Regarding the</span> <span class="hps">garden,</span> <span class="hps">I learned</span> <span class="hps">what is a</span> <span class="hps">Rock Garden</span><span class="">,</span> <span class="hps">when Mom</span> <span class="hps">began to take off </span><span class="hps">some herb</span><span class="hps"></span><span class="">, she noticed</span> <span class="hps">that the type of</span> <span class="hps">plants</span> <span class="hps">that existed and</span> <span class="hps">the stones</span> <span class="hps">that were there</span> <span class="hps">were</span> <span class="hps">definitely</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">Rock</span> <span class="hps">Garden.</span> <span class="hps">I helped</span> <span class="hps">my father</span> <span class="hps">clear the</span><span class="hps"> garden</span><span class="">,</span> <span class="hps">and planted</span> <span class="hps">a few</span> <span class="hps">salads,</span> <span class="hps">it is</span> <span class="hps">time for i</span><span class="hps">t.</span> <span class="hps">Mom cut the bushes</span><span class="hps">,</span><span class="hps"></span><span class="hps"> Father</span><span class="hps"></span> <span class="hps">the apple tree</span><span class="">, no doubt</span> <span class="hps">that</span> <span class="hps">a garden</span> <span class="hps">was</span> <span class="hps">very bright</span> <span class="hps">and beautiful.</span> <span class="hps">We picked up</span> <span class="hps">apples and</span> <span class="hps">hazelnuts</span> <span class="hps">in the garden.</span></span> <br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">En ce qui concerne</span> <span class="hps">le jardin</span><span>, j'ai appris</span> <span class="hps">ce qu'est un</span> Rock Garden<span class="hps"></span><span class="">, maman</span><span class="hps"></span> <span class="hps">a commencé à</span> <span class="hps">retirer une partie</span> <span class="hps"> des mauvaises herbes et elle</span><span></span> <span class="hps">a remarqué que</span> <span class="hps">le type de plantes</span> <span class="hps">qui existaient et</span> <span class="hps">les pierres qui</span> <span class="hps">étaient là,</span> <span class="hps">étaient</span> <span class="hps">certainement un</span> Rock Garden<span class="hps">.</span> <span class="hps">J'ai aidé</span> <span class="hps">mon père</span> <span class="hps">à</span> faire le potager<span class="hps">,</span> <span class="hps">et ont a planté</span> <span class="hps">quelques salades</span><span></span><span class="hps">.</span> Maman<span class="hps"> </span><span class="hps"></span> <span class="hps">a </span><span class="hps">élagué</span> <span class="hps">de brousses,</span><span class="hps"></span><span class="hps"> Papa tout ce qui était</span><span class="hps"></span> <span class="hps">fruitier</span><span>,</span> <span class="hps">pas de doute que</span> <span class="hps">le jardin</span> <span class="hps">était très</span> <span class="hps">belle et lumineuse</span><span>.</span> <span class="hps">Nous avons ramassé</span> <span class="hps">des pommes et des</span> <span class="hps">noisettes</span> <span class="hps">dans le jardin.</span></span> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcz01cM9kel7MgvQHEUJQpZL-rwgZ9nyhqhPM0I6bxbUhOzH0vw_fpzLZGuSw7Ls2o2gi3d1S-zGuQm0dBezYAwbtmxk-xhyphenhyphenCaB5NpDTkTx8BOj7FVMd09LjivYzrp7ilMXM4uslPxA5_8/s1600/IMG_6014.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcz01cM9kel7MgvQHEUJQpZL-rwgZ9nyhqhPM0I6bxbUhOzH0vw_fpzLZGuSw7Ls2o2gi3d1S-zGuQm0dBezYAwbtmxk-xhyphenhyphenCaB5NpDTkTx8BOj7FVMd09LjivYzrp7ilMXM4uslPxA5_8/s200/IMG_6014.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5MAJhjGjtQuF39iZY0taAQuHsj2K10ZJGHcbXlzps2MCQlJoocSZqxN9JXfE3v8A9nhg5IC1h6eDkLT-wHjaKyHsYxrKx0SYWnDu7zjBb6A5PkKv7LHj09xW4Bg9dSsRF2q8L3a7QVgLW/s1600/IMG_5894.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5MAJhjGjtQuF39iZY0taAQuHsj2K10ZJGHcbXlzps2MCQlJoocSZqxN9JXfE3v8A9nhg5IC1h6eDkLT-wHjaKyHsYxrKx0SYWnDu7zjBb6A5PkKv7LHj09xW4Bg9dSsRF2q8L3a7QVgLW/s200/IMG_5894.JPG" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGSkumU_Cy0CA1DlcXRqBqdM50hHbX92IIhWYI_QfY7kjM6oQzbmELBGceeKWRDEkOvzXRy3qg-Pt2fIhv9TxnAZvFNQJVyNzZQwk-qtkoXgNX-rOkGYGByIYD1NFgOZTOp5NrcI2BVKnQ/s1600/IMG_5893.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGSkumU_Cy0CA1DlcXRqBqdM50hHbX92IIhWYI_QfY7kjM6oQzbmELBGceeKWRDEkOvzXRy3qg-Pt2fIhv9TxnAZvFNQJVyNzZQwk-qtkoXgNX-rOkGYGByIYD1NFgOZTOp5NrcI2BVKnQ/s200/IMG_5893.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitXSOBYIZbT6_v57csFNfENbQWAmNeP-oddQ0r2myo-LJq6ivdhljENmOSeMQ5OTSzcuFgKeVAC-xm__BYTDoBFhpMlmk_NRw-qQQqoMcupXhDi8-cGW6HBXXiruDfuUNQtF10_-G07ged/s1600/IMG_5892.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitXSOBYIZbT6_v57csFNfENbQWAmNeP-oddQ0r2myo-LJq6ivdhljENmOSeMQ5OTSzcuFgKeVAC-xm__BYTDoBFhpMlmk_NRw-qQQqoMcupXhDi8-cGW6HBXXiruDfuUNQtF10_-G07ged/s200/IMG_5892.JPG" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxAFDSnK-ZCzwnfu7xStd2gDrkEqAKXrO0NcSj735S02mOb9yjXG1t6m1Peu0Jv6hIDfWtlgVK_AjBwX8qXe5d_Vjnfl4YOy_2A7k5sd4Ba45koQQCgbNdOw50KgAOejzeuSaZKSGObiKq/s1600/IMG_4715.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxAFDSnK-ZCzwnfu7xStd2gDrkEqAKXrO0NcSj735S02mOb9yjXG1t6m1Peu0Jv6hIDfWtlgVK_AjBwX8qXe5d_Vjnfl4YOy_2A7k5sd4Ba45koQQCgbNdOw50KgAOejzeuSaZKSGObiKq/s200/IMG_4715.JPG" width="200" /></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;">OBRIGADO !!!</div><div style="text-align: center;">THANK YOU !!!</div><div style="text-align: center;"> MERCI !!!</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Eduardo Lúcio Silvahttp://www.blogger.com/profile/09730446422441145828noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5893407576056891973.post-53515377489920785522011-08-03T13:01:00.000-07:002011-08-03T13:01:03.906-07:00O Piano - The Piano - Le PianoHá alguns dias atrás, através de um site de doações de objetos (http://donnons.org/), encontrei um piano para doação numa cidade aqui perto. Com a ajuda de uns amigos, e uma boa jantarada de seguida fomos buscar-lo.<br />
Como é óbvio, o piano não está no seu melhor estado, é sempre uma bela peça, e não nos podemos esquecer que foi dado.<br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">A few days ago</span><span class="">, through</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">donation site</span> <span class="hps atn">objects (</span><span class="">http://donnons.org/</span><span class="">), I found</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">piano</span> <span class="hps">for donation</span> <span class="hps">in a city</span> <span class="hps">near here</span><span class="">.</span> <span class="hps">With the help of</span> <span class="hps">some friends</span><span class="">, and</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">good</span> <span class="hps">dinner</span> <span class="hps">then</span> <span class="hps">we</span> <span class="hps">get</span> <span class="hps">it.</span><br />
<span class="hps">Of course</span><span class="">, the piano</span> <span class="hps">is not in</span> <span class="hps">its best shape,</span> <span class="hps">is always</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">beautiful piece</span><span class="">, and</span> <span class="hps">we can not</span> <span class="hps">forget that it was</span> <span class="hps">given.</span></span> <br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Il ya quelques jours</span><span class="">,</span> <span class="hps">à travers un</span> <span class="hps">site de don</span> <span class="hps">d'objets</span> <span class="hps atn">(</span><span class="">http://donnons.org/</span><span class="">), j'ai trouvé</span> <span class="hps">un piano</span> <span class="hps">pour le don</span> <span class="hps">dans une ville</span> <span class="hps">près d'ici.</span> <span class="hps">Avec l'aide de</span> <span class="hps">quelques amis,</span> <span class="hps">et un</span> <span class="hps">bon repas, </span>il et chez nous<span class="hps">.</span><br />
<span class="hps">Bien sûr,</span> <span class="hps">le piano</span> <span class="hps">n'est pas dans son</span> <span class="hps">meilleur état</span><span class="">, est toujours une</span> <span class="hps">belle pièce</span><span class="">,</span> <span class="hps">et nous</span> <span class="hps">ne pouvons pas oublier</span> <span class="hps">qu'il a été donné</span><span class="">.</span></span> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh-SEkEc2H2PsPW2mubdkx5HW9RVJL1zPKl7i3wV8af7BFGPcoROIqhj7MSAARC8m7ruyPlCkOeBOECqohoYoVVYkuGItRC9LXPooUUB8gyM67s2VB6VraZNuclk6iupjXO47IoCuUpvF5/s1600/IMG_3849.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh-SEkEc2H2PsPW2mubdkx5HW9RVJL1zPKl7i3wV8af7BFGPcoROIqhj7MSAARC8m7ruyPlCkOeBOECqohoYoVVYkuGItRC9LXPooUUB8gyM67s2VB6VraZNuclk6iupjXO47IoCuUpvF5/s400/IMG_3849.JPG" width="400" /></a></div><br />
Em tempos, eu tinha já feito uma pequena pesquisa para saber até que ponto era difícil afina-los, ou restaura-los. Rapidamente percebi que um piano, apesar de uma mecânica complexa, pode desmontar-se facilmente para encontrar pequenos problemas. Foi o que fiz ...<br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps"></span><span> I</span> <span class="hps">had already</span> <span class="hps">done</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">little research to</span> <span class="hps">know how far</span> <span class="hps">it was difficult to</span> <span class="hps">tune</span> <span class="hps">them</span><span>,</span> <span class="hps">or restore</span> <span class="hps">them</span><span>.</span> <span class="hps">I quickly realized that</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">piano</span><span class="">, although</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">complex mechanics</span><span>,</span> <span class="hps">can strip</span> <span class="hps">easily to</span> <span class="hps">find small</span> <span class="hps">problems.</span> <span class="hps">I did</span> <span class="hps">it ...</span></span> <br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">J</span><span class="hps">'avais déjà fait</span> <span class="hps">une</span> <span class="hps">petite recherche pour</span> <span class="hps">savoir dans quelle mesure</span> <span class="hps">il était difficile de</span> <span class="hps">les accorder</span> <span class="hps">ou</span> <span class="hps">de les restaurer</span><span>.</span> <span class="hps">J'ai vite réalisé que</span> <span class="hps">le piano</span><span>, a</span> <span class="hps">une mécanique</span> <span class="hps">complexe,</span> mais on <span class="hps">peut le dépouiller</span> <span class="hps">facilement</span> pour<span class="hps"> trouver</span> <span class="hps">des petits problèmes</span><span class="">.</span> <span class="hps">C'est</span> <span class="hps">fait...</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-RFdCi0zsscjtep6A5uO8cQZVXYR1n2AFkr0YPdXXEl1aCVrA22mVHqVI9h0_Kc_BtbVq6RR_v30kc3vb5IdxwowM46s_3-wLsSW8eXq1p8bymdUSnx1MHUBv0hGr8f7EV1JsEYrjY3CV/s1600/IMG_3861.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-RFdCi0zsscjtep6A5uO8cQZVXYR1n2AFkr0YPdXXEl1aCVrA22mVHqVI9h0_Kc_BtbVq6RR_v30kc3vb5IdxwowM46s_3-wLsSW8eXq1p8bymdUSnx1MHUBv0hGr8f7EV1JsEYrjY3CV/s320/IMG_3861.JPG" width="320" /></a></div><br />
Foi simples de ver que faltavam alguns martelos, que as teclas estavam um pouco sujas, que todo o bloco de martelos estava um pouco deslocado, mas a pior parte foi quando inspecionei o tábua de som ... (grrrrr) Rachada... <br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">It was</span> <span class="hps">easy to</span> <span class="hps">see that</span> <span class="hps">missing</span> <span class="hps">a few</span> <span class="hps">hammers and</span> <span class="hps">the keys</span> <span class="hps">were a bit</span> <span class="hps">dirty,</span> <span class="hps">the entire block of</span> <span class="hps">hammers</span> <span class="hps">was</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">little off</span><span>,</span> <span class="hps">but the worst</span> <span class="hps">part was when</span> <span class="hps">I inspected</span> <span class="hps">the</span> <span class="hps">sound</span> <span class="hps">board</span> <span class="hps">...</span> <span class="hps atn">(</span><span class="">grrrrr</span><span>)</span> <span class="hps">Cracked</span> <span class="hps">...</span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Il était facile</span> <span class="hps">de voir que</span> <span class="hps">manque un</span> <span class="hps">peu de</span> <span class="hps">marteaux</span> <span class="hps">et les touches</span> <span class="hps">sont un peu</span> <span class="hps">sale,</span> <span class="hps">l'ensemble du bloc</span> <span class="hps">de marteaux</span> <span class="hps">était un</span> <span class="hps">peu hors</span><span class="">, mais le</span> <span class="hps">pire c'est quand</span> <span class="hps">j'ai inspecté</span> <span class="hps">la carte son</span> <span class="hps">...</span> <span class="hps atn">(</span><span class="">Grrrrr</span><span class="">)</span> <span class="hps">Fendu</span> <span class="hps">...</span></span><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps"> </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTiVU-s3aI8doZOcsEnwPXApRBWTZvJdXjgNp1W8Ce1t0rW9DCIQntFaJQi2kEDXQSG0hyphenhyphen2yddANCKN-_rmGjvO9hE6-M_6GTJgXeZCOwCUhX7212Jn2NYn5nw5uFtaj2e7WxD5kkpKQH4/s1600/IMG_3892.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTiVU-s3aI8doZOcsEnwPXApRBWTZvJdXjgNp1W8Ce1t0rW9DCIQntFaJQi2kEDXQSG0hyphenhyphen2yddANCKN-_rmGjvO9hE6-M_6GTJgXeZCOwCUhX7212Jn2NYn5nw5uFtaj2e7WxD5kkpKQH4/s320/IMG_3892.JPG" width="320" /></a></div>Bem, vamos ver o que podemos fazer, seguramente num futuro próximo ou não.<br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">Well, let's</span> <span class="hps">see what we can</span> <span class="hps">do,</span> <span class="hps">certainly</span> <span class="hps">in the near future</span> <span class="hps">or not.</span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Bon,</span> <span class="hps">voyons ce que</span> <span class="hps">nous pouvons faire</span><span>, certainement</span> <span class="hps">dans un futur proche</span> <span class="hps">ou non.</span></span><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps"> </span></span>Eduardo Lúcio Silvahttp://www.blogger.com/profile/09730446422441145828noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5893407576056891973.post-26949250638322487962011-08-03T12:20:00.000-07:002011-08-03T12:20:38.586-07:00Fim de semana - Weekend - Week-end<div style="background-color: white;">Este fim de semana foi para arrumar a garagem. Tirar tudo, e voltar a pôr, mas arrumado. Havia muitas coisas que o antigo proprietário deixou, e ainda mais coisas que nós fomos juntando ao longo de dois anos e meio. Sábado de manha o cenário era este ....</div><div style="background-color: white;"><br />
</div><div style="background-color: white;"> <span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">This weekend</span> <span class="hps">was</span> <span class="hps">to clean</span> <span class="hps">the garage</span><span class="">.</span> <span class="hps">Take</span> <span class="hps">everything out , and</span> <span class="hps">put back</span><span class="">, but</span> <span class="hps">neat.</span> <span class="hps">There were many things</span> <span class="hps">that the</span> <span class="hps">previous owner</span> <span class="hps">left</span><span class="">,</span> <span class="hps">and even more</span> <span class="hps">things that</span> <span class="hps">we've been</span> storing <span class="hps">together over</span> <span class="hps">two</span> <span class="hps">and a half years</span><span class="">.</span> <span class="hps">Saturday morning</span> <span class="hps">the scene</span> <span class="hps">was that</span> <span class="hps">....</span></span></div><div style="background-color: white;"><br />
</div><div style="background-color: white;"><span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Ce week-end</span> <span class="hps">était de nettoyer</span> <span class="hps">le garage.</span> <span class="hps">Prenez</span> <span class="hps">tout, et</span> <span class="hps">remettre</span><span class="">,</span> <span class="hps">mais soigné.</span> <span class="hps">Il y avait</span> <span class="hps">beaucoup de choses</span> <span class="hps">que le propriétaire</span> <span class="hps">précédent a laissé</span><span class="">, et</span> <span class="hps">les choses</span></span><span class="" id="result_box" lang="fr"> <span class="hps">que nous</span> <span class="hps">sommes</span></span><span class="short_text" id="result_box" lang="fr"><span class="hps"> stockées</span></span><span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps"> depuis</span> <span class="hps">plus de deux</span> <span class="hps">ans et demi</span><span class="">.</span> <span class="hps">Samedi matin</span> <span class="hps">la scène était</span> cette la<span class="hps"></span> <span class="hps">....</span></span> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFj1UskvD_SgjbCVnBbbq2ujKJS0rZzGERmC4MEZkLk0pah8ZgXrFg_LMx8yRYQVPV6-Hf5G6nkBtiTl6oMMrToBK2c9QPovFm02mwZA23_W_3Hqsrtixq0QVqIRcsNi8Q3CDo6Lh1cJWb/s1600/IMG_3920.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFj1UskvD_SgjbCVnBbbq2ujKJS0rZzGERmC4MEZkLk0pah8ZgXrFg_LMx8yRYQVPV6-Hf5G6nkBtiTl6oMMrToBK2c9QPovFm02mwZA23_W_3Hqsrtixq0QVqIRcsNi8Q3CDo6Lh1cJWb/s400/IMG_3920.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><span style="background-color: white;"> </span>Pelo lado de dentro as coisas estavam efectivamente diferentes.<br />
<br />
<span class="short_text" id="result_box" lang="en"><span class="hps">On the</span> <span class="hps">inside</span> <span class="hps">things were</span> <span class="hps">really</span> <span class="hps">different</span><span class="">.</span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">À l'intérieur,</span> <span class="hps">les choses étaient vraiment</span> <span class="hps">différentes</span><span class="">.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT-75xorbwGRNtWXXf6V-8EU0b5nEecelIQ3tn9AvygaRp4wE5ezSpoLbnC5IhXUVZCshjTCN8MkGOfdQGH5zupwWoRPDcOHpwJPkBLgao9SuVbENhyunicBtpvhqkBE8osNgEgSXnH583/s1600/IMG_3921.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT-75xorbwGRNtWXXf6V-8EU0b5nEecelIQ3tn9AvygaRp4wE5ezSpoLbnC5IhXUVZCshjTCN8MkGOfdQGH5zupwWoRPDcOHpwJPkBLgao9SuVbENhyunicBtpvhqkBE8osNgEgSXnH583/s400/IMG_3921.JPG" width="400" /></a></div>A boa prenda desta arrumaçao, foram os pequenos pedaços de madeira que encontrei na garagem, vao ser bastante importantes em projectos futuros.<br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">The</span> <span class="hps">gift</span> <span class="hps">of</span> <span class="hps">good</span> <span class="hps">housekeeping (garagekeeping),</span> <span class="hps">were</span> <span class="hps">small</span> <span class="hps">pieces of</span> <span class="hps">wood</span> <span class="hps">found</span> <span class="hps">in the garage,</span> <span class="hps">are going to be</span> <span class="hps">very</span> <span class="hps">important</span> <span class="hps">in future projects</span><span class="">.</span> <span class="hps"></span><span class=""></span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Le cadeau</span> <span class="hps">de bonne gestion</span><span class="">,</span> <span class="hps">ont été</span> <span class="hps">de petits morceaux</span> <span class="hps">de bois</span> <span class="hps">trouvés dans</span> <span class="hps">le garage,</span> <span class="hps">vont être</span> <span class="hps">très importants</span> <span class="hps">dans les projets futurs.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCN4gp8ySCMnHfTezXufYYbVi72Vlj3T0-X7JsWRjDtgPnXbP6pJ57uI-svccLVCZvjtydYaZEHlnf0iP38BLhjQgKKfs-eEgMXZ_-iveU7i7O282vxey0NOjfr2tUWJrRVt1TB5O1cR1A/s1600/IMG_3932.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCN4gp8ySCMnHfTezXufYYbVi72Vlj3T0-X7JsWRjDtgPnXbP6pJ57uI-svccLVCZvjtydYaZEHlnf0iP38BLhjQgKKfs-eEgMXZ_-iveU7i7O282vxey0NOjfr2tUWJrRVt1TB5O1cR1A/s400/IMG_3932.JPG" width="266" /></a></div>Eduardo Lúcio Silvahttp://www.blogger.com/profile/09730446422441145828noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5893407576056891973.post-10748110737310004912011-07-31T11:15:00.000-07:002011-07-31T11:15:53.915-07:00Inicio - Beginning - Début<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYKSQLjTVIAyrNBGSWzDRrWFVLJGyDvIomeqmraKAfdDN7vamFgm5FvGIro-166TSCzxx7MriD1dU4YFpWzDLsHz8N1VZrjuwsNRBPe7XRbrENomG_7la3_diJRnBfvx-7TKojELNtJkmH/s1600/IMG_3937.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYKSQLjTVIAyrNBGSWzDRrWFVLJGyDvIomeqmraKAfdDN7vamFgm5FvGIro-166TSCzxx7MriD1dU4YFpWzDLsHz8N1VZrjuwsNRBPe7XRbrENomG_7la3_diJRnBfvx-7TKojELNtJkmH/s400/IMG_3937.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: justify;">No passado mês de Junho, após uma longa fase de procura, apreciação, cálculo e decisão, conseguimos ter o nosso cantinho. Um cantinho só nosso, talvez um pouco longe de onde gostaríamos que fosse, mas é nosso.</div><div style="text-align: justify;">Dai a ideia de criar este blogue, para que o nosso cantinho fique um pouco mais perto da família e dos amigos, mostrando aquilo que por cá vamos fazendo.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">In the past</span> <span class="hps">month of</span> <span class="hps">June</span>, after <span class="hps">a</span> <span class="hps">long period</span> <span class="hps">of searching,</span> <span class="hps">assessing</span>, <span class="hps">calculating</span> <span class="hps">and decision</span><span class="">, we</span> <span class="hps">have</span> <span class="hps">our home.</span> <span class="hps">A</span> <span class="hps">corner of</span> <span class="hps">our own,</span> <span class="hps">maybe a little</span> <span class="hps">far from where</span> <span class="hps">we would like</span>, <span class="hps">but it's ours</span>.<span class="hps"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">The</span> <span class="hps">idea of creating</span> <span class="hps">this blog is</span><span class="hps"> that</span> <span class="hps">our place</span> <span class="hps">get's a bit</span> <span class="hps">closer to family</span> <span class="hps">and friends,</span> <span class="hps">saying what</span> <span class="hps">we are</span> <span class="hps">doing</span> <span class="hps">over here</span><span class="">.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span class="" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Dans le dernier mois</span> <span class="hps">de Juin,</span> <span class="hps">après une</span> <span class="hps">longue période de recherche</span>, d'évaluation, <span class="hps">de calcul et de</span> <span class="hps">décision, nous</span> <span class="hps">avons un chez nous</span>. <span class="hps">Un coin a nous</span><span class="hps">,</span> <span class="hps">peut-être un</span> <span class="hps">peu loin de</span> <span class="hps">là où</span> <span class="hps">nous voudrions</span>, mais <span class="hps">c'est chez nous.</span><br />
<span class="hps atn">D'où l'</span><span class="">idée de créer</span> <span class="hps">ce blog</span> <span class="hps">afin</span> <span class="hps">que notre maison</span> <span class="hps">soit un peu</span> <span class="hps">plus proche de</span> <span class="hps">la famille</span> <span class="hps">et les amis,</span> pour <span class="hps">dire ce que nous</span> <span class="hps">faisons</span> <span class="hps">ici.<span id="goog_1827118315"></span><span id="goog_1827118316"></span></span></span></div>Eduardo Lúcio Silvahttp://www.blogger.com/profile/09730446422441145828noreply@blogger.com1